Tradunegocios y su web tradunegocios.com es una creación de la empresa Malusa S.L. con CIF – B-37515020, con domicilio en Av. Villamayor nº 5 Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, España, y con email de contacto: conecta@tradunegocios.com.
Dicha creación y su correspondiente web tienen como objeto ofrecer al usuario servicios de traducción, de acuerdo con lo que especifican los siguientes
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO
1-.USUARIOS Y USOS DE LA WEB.
Se entenderá por usuario a toda aquella persona que acceda a los contenidos de las páginas web de TraduNegocios.
El usuario se compromete a realizar un buen uso de los contenidos y servicios de las páginas web de Tradunegocios.
En ningún caso, el usuario podrá realizar un uso malicioso de estos contenidos y servicios El usuario se abstendrá, en todo momento, de realizar todo tipo de actividades ilícitas o que tengan como objetivo sabotear o dañar las páginas web o sus contenidos o funcionalidad.
El usuario está autorizado para visualizar toda la información contenida en la indicada página web, así como para utilizar los servicios ofrecidos a través de las mismas. El usuario, en ningún caso, podrá reproducir total o parcialmente el contenido o la información reflejada en esta página web.
2.- PROPIEDAD INTELECTUAL Y MARCA
Los derechos de propiedad intelectual contenidos en las referidas páginas web, su diseño gráfico, así como los nombres comerciales, marcas y signos distintivos son titularidad exclusiva de TraduNegocios.
Cualquier reproducción, distribución, comercialización o transformación, total o parcial, de los contenidos de la página web que no haya sido expresamente autorizada, por escrito, constituye una infracción de sus derechos de propiedad intelectual e industrial. El USUARIO y, en general, cualquier persona física o jurídica que se proponga establecer un hiperenlace o dispositivo técnico de enlace (por ejemplo, links o botones) desde su sitio web al sitio (el «hiperenlace») deberá obtener una autorización previa y por escrito de TraduNegocios.
Consecuentemente, TraduNegocios ejercitará todas las acciones legales, a nivel nacional e internacional, (sean civiles, mercantiles, penales, administrativas o de cualquier otra naturaleza) a que haya lugar, en defensa de sus intereses. Como resultado de lo anterior, el usuario asume la responsabilidad de pagar por todos los daños y perjuicios ocasionados a TraduNegocios en caso del incumplimiento de sus obligaciones bajo los presentes términos y condiciones de uso.
- CONTENIDO
TraduNegocios garantiza que todos los contenidos y servicios que se ofrecen en sus páginas web respetan el principio de dignidad de la persona, el principio de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, opinión, orientación sexual, condición social, nacionalidad, discapacidad o cualquier otra circunstancia personal y social, así como el principio de protección de la juventud y de la infancia.
3.1- Modificaciones
TraduNegocios, con el fin de mejorar las prestaciones del sitio web, se reserva el derecho a modificar, ampliar, suspender o cancelar, según sea el caso, temporal o definitivamente, parcial o totalmente la presentación, configuración, especificaciones técnicas, contenidos, productos, condiciones y servicios especificados en sus páginas web, en cualquier momento y de forma unilateral y sin previa notificación al usuario. El usuario acepta y está de acuerdo en que TraduNegocios no asume responsabilidad de ningún tipo por las inconveniencias o daños que dichas modificaciones le pudieran ocasionar, directa o indirectamente, al usuario.
Igualmente, TraduNegocios se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento, las presentes condiciones de uso.
Igualmente, los contenidos de la página web perteneciente a TraduNegocios podrán diferir entre sí en ciertas secciones, teniendo esta enumeración carácter meramente orientativo.
3.2.- Enlaces
La página web de TraduNegocios podrá contener enlaces a otros sitios web o contenidos que sean propiedad de terceros. TraduNegocios no se responsabiliza en ningún caso de los resultados que puedan derivarse al usuario por acceso a dichos enlaces, ni de la veracidad o legalidad de los contenidos de estas páginas web de terceros. El acceso y la utilización de las referidas páginas web, propiedad de terceros, se realizará bajo la única y exclusiva responsabilidad del usuario.
3.3.- Traducciones
Toda la información y documentación disponible en las versiones traducidas de las páginas web de TraduNegocios se proporciona únicamente a efectos informativos. En caso de discrepancia entre el contenido de la versión en inglés y portugués y el de la versión original en español, prevalecerá el de esta última.
3.4.- Exclusión de garantías y responsabilidades
El acceso y uso de la página web de TraduNegocios se realizará bajo la única y exclusiva responsabilidad del usuario.
TraduNegocios no se responsabiliza de la exactitud, veracidad o vigencia de las informaciones que no sean de elaboración propia y cuyos contenidos pertenezcan a fuentes de información de terceros ajenos a ella. Al respecto, TraduNegocios solo responderá de los servicios propios y contenidos directamente originados por ella.
TraduNegocios no se responsabiliza de los daños y perjuicios, de cualquier naturaleza, que el uso de las páginas web ocasione al usuario o que el usuario experimente en virtud del uso de la información contenida en las páginas web que se deban a las siguientes circunstancias, independientemente de que dichas situaciones sean atribuibles Tradunegocios:
- La falta de continuidad del funcionamiento de la referida página web, así como su funcionamiento incorrecto.
- La falta de utilidad, adecuación o validez de los servicios y contenidos que se ofrecen en www.tradunegocios.com respecto a los resultados y expectativas del usuario.
- La existencia de virus o programas en el ordenador del usuario o por la presencia de virus en los servicios prestados por terceros a través de las referidas páginas web.
- El conocimiento que puedan tener terceros no autorizados de la clase, condiciones, características y circunstancias de acceso y uso que los usuarios hacen de la página web y de las informaciones y servicios.
- Bajo ninguna circunstancia, incluida la negligencia, de la pérdida de negocio, pérdida de uso, pérdida de beneficios, pérdida de datos, por daños directos, indirectos, secundarios, especiales o consecuentes que resulten del acceso o del uso de los servicios de las páginas web, o que de otra forma se encuentren dentro del ámbito.
4.- ACCESO Y USUARIOS REGISTRADOS
El acceso a la página web de TraduNegocios atribuye a quien lo realiza la condición de usuario y supone la aceptación plena y sin reservas, por parte del usuario, de todas y cada una de las presentes condiciones de uso, así como de las disposiciones establecidas por las leyes aplicables en cada una de las jurisdicciones correspondientes y que se encuentren vigentes en cualquier momento. La prestación del servicio del portal tiene carácter gratuito.
II.- DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
1.- REGISTRO DE DATOS
Por el mero hecho de visitar el sitio no se procede al registro de ningún dato personal que identifique a un usuario.
2.- POLÍTICA DE COOKIES DE TRADUNEGOCIOS
.- Qué es una cookie.
Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario. El navegador del usuario memoriza cookiesen el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión).
La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden las cookiestemporales o memorizadas en los ajustes de seguridad.
Las cookies utilizadas en este sitio web incorporan un criterio de «nivel de intrusividad» apoyado en una escala del 1 al 3, en la que al nivel 1 corresponden las cookies estrictamente necesarias para la prestación del propio servicio solicitado por el usuario. En esta página web sólo se utilizan cookies de nivel 1:
- Cookies de «entrada del usuario».
- Cookies de autenticación o identificación de usuario (únicamente de sesión).
- Cookies de seguridad del usuario.
- Cookies de sesión de reproductor multimedia
- Cookies de sesión para equilibrar la carga
- Cookies de personalización de la interfaz de usuario.
