- conecta@tradunegocios.com
- +34 697 67 88 42
TRADUCCIÓN JURADA
Realizamos traducciones de todo tipo de documentos legales como un certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, contratos, actas, expedientes, sentencias, testigos, patentes, poderes notariales, estatutos de sociedades, etc.
TRADUCCIÓN JURADA
¿qué podemos traducir?
Una traducción jurada es aquella que tiene validez legal y es reconocida por los organismos oficiales. Este tipo de traducciones deben ser realizadas por traductores jurados reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Los traductores jurados entregarán el documento traducido en papel, certificado, sellado y firmado, y asumirán responsabilidad legal por la fidelidad y la exactitud de la traducción. Con el objetivo de comprobar la autenticidad del original a partir del cual se ha efectuado la traducción, se acompañará copia del mismo, sellado y fechado en todas sus páginas. La traducción tendrá la misma validez legal que el original.
Traducciones de textos o documentos que tienen efectos legales ante un organismo oficial, realizadas por traductores certificados en este ámbito y al idioma de interés. Todo ello con la mayor precisión, calidad y validez legal.
Si necesita una traducción jurada con plena validez legal (para presentarla ante juzgados, Registro Civil, Ministerio de Educación, etc.), puede confiar sus documentos a nuestros traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Devolveremos tus documentos por correo junto con la traducción firmada, sellada y jurada por nuestros traductores.
Servicios
TIPOS DE TRADUCCIÓN JURADA
Descubre todo lo que puedes traducir de una manera rápida y con un presupuesto personalizado
Traducción jurada de documentos
Una traducción jurada de documentos es una traducción certificada de un documento oficial, como un acta de nacimiento, matrimonio o divorcio, o un certificado de defunción.
Traducción jurada de contratos
Una traducción jurada de contratos es una traducción certificada de un documento legal, como un contrato de arrendamiento o de compraventa.
Traducción jurada de patentes
Una traducción jurada de patentes es una traducción certificada de un documento oficial, como una patente de invención o de modelo de utilidad.
¿Qué tipos de documentos pueden ser objeto de traducción jurada?
Puede ser objeto de traducción jurada cualquier tipo de documento, sea cual sea su temática, siempre que deba producir efectos legales o acreditar su carácter oficial. Algunos ejemplos son:
- Documentos judiciales surgidos en procedimientos civiles, penales, eclesiásticos, policiales, etc., por ejemplo: ejecuciones de sentencias de familia, comisiones rogatorias o resoluciones judiciales.
- Documentos administrativos de procedencia oficial, como los certificados de estado civil, certificados académicos, certificados médicos, permisos de residencia, antecedentes penales, partidas de nacimiento, certificados de matrimonio y defunción…
- Documentos notariales o que deban surtir efectos en procesos notariales, como escrituras públicas, actas de notoriedad, poderes notariales, testamentos notariales, etc.
- Documentos comerciales que deban surtir efecto ante distintas entidades jurídicas, como pueden ser los estatutos de sociedades, avales bancarios, contratos o certificados empresariales que deban ser reconocidos ante una autoridad pública, declaraciones juradas o pólizas de seguros.
- Documentos personales o privados cuya traducción se requiera con fines oficiales o probatorios en distintos procedimientos, como podría ser un email personal que se aporte como prueba en un juicio.
Traducciones de todo tipo
NUESTROS CLIENTES
Conoce aquellas empresas que confían en nuestro trabajo para traducciones juradas, especializadas y simples.
Tarifas
CREAMOS SINERGIAS A TRAVÉS DE LOS IDIOMAS
Nuestras tarifas se establecen de acuerdo a las características y necesidades de cada traducción. Tenemos en cuenta aspectos como la extensión, el tipo de traducción o los idiomas. Ponte en contacto con nosotros y cuéntanos qué necesitas. Te ofreceremos tarifas y servicio personalizado.
+34 697 67 88 42
Atención al cliente de 09:00h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h
conecta@tradunegocios.com
Envíanos el texto y/o documentos que quieres traducir.
Traducción de antecedentes penales
Persona individual.
55€ - 70€
/aprox
- Traducción realizada por un traductor jurado.
- Documento completo oficial
- Idiomas: del portugués al Español.
- Tiempo de entrega entre 2 y 4 días
- Observación: Para otros idiomas el importe puede variar un poco.
Traducción de certificación académica
Estudiante sobre su histórico escolar hasta concluir bachiller.
150€ - 180€
/aprox
- Traducción realizada por un traductor jurado.
- Documento completo oficial
- Idiomas: del portugués al Español.
- Tiempo de entrega entre 2 y 4 días
Traducción profesional de todo tipo de textos y documentos.
¿Tienes más preguntas?
CONTÁCTANOS
Queremos conocer tus dudas, tus necesidades, hablar contigo… nos dedicamos a la comunicación.
Melysa, fundadora - CEO de Tradunegocios
Siempre es la primera persona que se preocupa por cada proyecto que sea, pequeño o grande, ella es quien te ayuda en todo momento.